Des mille et une façons de quitter la Moldavie
EAN13 : 9782266250528
ISBN :978-2-266-25052-8
Éditeur :Pocket
Date Parution :
Collection :Pocket (16076)
Nombre de pages :262
Dimensions : 18 x 11 x 1 cm
Poids : 142 g

Des mille et une façons de quitter la Moldavie

De

Traduit par

La Moldavie, on l'aime ou on la quitte.
À Larga, petit village misérable où ne poussent guère que des trognons de choux, les habitants caressent tous cette merveilleuse idée : émigrer. Leur paradis terrestre ? L'Italie, où les attendent prospérité et brunes incendiaires. Pour ce faire, rien n'est trop cher, ni trop fou : vendre un rein, transformer un tracteur en sous-marin, organiser une croisade religieuse ou apprendre le curling afin de décrocher un visa d'équipe nationale. Tout plutôt que de renoncer.
Et si la chance souriait aux audacieux ?

« Ce livre se referme avec la jouissance d'avoir découvert une pépite et d'avoir défoncé les rivages de la littérature contemporaine. Un livre percutant, alerte, excessivement humoristique, décapant. » l'express.fr

Vladimir Lortchenkov (Auteur) a également contribué aux livres...

Le Dernier amour du Lieutenant Petrescu

Le Dernier amour du Lieutenant Petrescu

Vladimir Lortchenkov

Agullo

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 21,50 €
Camp de Gitans

Camp de Gitans

Vladimir Lortchenkov

Mirobole

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Vladimir Lortchenkov

Raphaëlle Pache (Traduction) a également contribué aux livres...

La Maison dans laquelle

La Maison dans laquelle

Mariam Petrosyan

Monsieur Toussaint Louverture

En stock 15,50 €
Autochtones

Autochtones

Maria Galina

Agullo

Indisponible sur notre site
La peau du papillon

La peau du papillon

Sergey Kuznetsov

Gallimard

Indisponible sur notre site
Le Dernier Rêve de la raison

Le Dernier Rêve de la raison

Dmitri Lipskerov

Agullo

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 22,50 €
L'Organisation

L'Organisation

Maria Galina

Agullo

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 22,00 €
La tête légère

La tête légère

Olga Aleksandrovna Slavnikova

Mirobole

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Raphaëlle Pache

1 Commentaire 3 étoiles

Identifiez-vous pour écrire un commentaire.

Commentaires des libraires

3 étoiles

Par .

"L'Italie, c'est un pays magnifique, la promesse d'un travail sans effort. De l'argent, de la propreté, des musées, des tableaux, de la nourriture..."
Voici l'Italie telle que la rêve le Moldave Séraphim Botezatu, du village de Larga, depuis son plus jeune âge, avant même l'effondrement de l'URSS et la misère qui s'en est suivie, avant même que l'immigration soit à la mode et que 200 000 Moldaves fuient leur pays pour s'installer illégalement dans cet eldorado merveilleux. À Larga, Séraphim a fait des émules et ils sont nombreux à vouloir abandonner une maison qui s'écroule, un champs qui ne donne pas, un labeur épuisant, la crasse et la misère, pour l'Italie où une femme de ménage peut gagner jusqu'à 1000 euros ! Même le président se verrait bien pizzaiolo dans une quelconque ville italienne. Mais la botte ne veut pas de tous ces hommes de bonne volonté. Alors les villageois redoublent d'ingéniosité pour atteindre ce pays de cocagne tellement inaccessible que certains sceptiques vont jusqu'à dire qu'il n'existe pas.

Mieux vaut en rire qu'en pleurer pourrait être le sous-titre de ce roman du moldave Vladimir Lortchenkov qui a choisi la farce déjantée pour raconter son petit pays qui détient la triste palme du pays le plus pauvre d'Europe. Mais derrière la loufoquerie et l'absurdité des situations, il faut voir la souffrance d'un peuple abandonné de tous qui se débat avec la misère, la corruption et la fuite des forces vives vers un horizon plus lumineux. Ici c'est l'Italie qui tient lieu de but ultime pour ces paysans dont la terre est trop pauvre pour les nourrir. Et tous les moyens sont bons pour accéder à ce paradis sur terre, du sous-marin fait maison à la création d'une équipe de curling, en passant par une sainte croisade ou un tracteur volant. Toutes ces tentatives sont vouées à l'échec mais reflètent bien la détermination des Moldaves à trouver en Europe une vie meilleure.
Humour noir, cruauté et poésie pour un livre sympathique mais qui tourne un peu en rond. Une curiosité venue de l'Est.